Uitgebreid antwoord op de vraag
De originele Braziliaanse spelling is açaí met cedille en accent aigu, uitgesproken als ah-sa-ie (drie lettergrepen, klemtoon achter). De cedille (ç) maakt de c een s-klank en het accent op de í legt de klemtoon op het einde — vandaar níét 'a-kai' of 'a-sja'. Het woord komt uit het Tupi, een inheemse Braziliaanse taal, en verwijst naar de vrucht en het sap ervan. In Nederland is acai zonder diakritische tekens de gangbare schrijfwijze geworden, maar de uitspraak blijft hetzelfde. Veelgehoorde varianten als 'akai' of 'a-kaai' zijn dus niet correct.
Lees verder in gerelateerde artikelen
Wil je verder lezen? De gerelateerde artikelen hieronder behandelen dit onderwerp uitgebreider.
Kom je een onbekende term tegen, zoals anthocyaan of vriesdrogen? In de acai woordenlijst staan ruim 60 begrippen kort uitgelegd.